Поетът Пабло Неруда в Барселона, през 1971 г., когато се отправя към Париж, за да поеме ролята на посланик на Чили.
Сутринта на 21 септември Неруда се събуди развълнувана. Той започна да разкъсва пижамата си и вика, че приятелите му се убиват, че трябва да отидат да им помогнат. Тогава медицинска сестра, която му е инжектирала, не знае какво и поетът не се събуди отново. Той спа два дни подред, а третият, също сутрин, отвори очи, извика от ужас: „убиват се, разстрелват се“, и той умря, без изобщо да си възвърне съзнанието.
BY RUBEN ADRIAN VALENZUELA, Журналист.
Онези, които живеят в Чили и до днес, не успяха да видят снимките на състоянието, в което е останала къщата на Сантяго на Пабло Неруда, след кървавия военен преврат от 1973 г. Шест години след тези събития, чилийците, които живееха в „онази луда география ", те имаха първата новина, че домовете на поета в Сантяго и Валпараисо са били опожарени и разграбени през дните на военния преврат, който свали Салвадор Алленде.
Имаше само четири реда от текста в края на страница 82 на изключително издание, че седмичникът „Hoy“ - и изчезна -, посветен на паметта на Нобеловата награда и това потвърди това, което цялата държава роптае, а военните отричат по система
"Това е още една от лъжите, които международният комунизъм е хвърлил срещу нашето правителство", заяви диктаторът Пиночет, който лично беше подписал постановлението за отчуждаване на всички активи на поета, твърдейки, че те принадлежат с завещателно решение на Комунистическата партия.
"Упълномощен съм да продължа да обитавам къщата си в Исла Негра", каза Матилда Урутия, вдовицата на Неруда, "но не я искам по този начин" и тя се премести да живее в стая на вече изчезналия хотел "Крилон", насред Център Сантяго. Там двама цивилни полицаи я наблюдаваха нощ и ден и всички, които осъществяваха контакт с нея.
Къщите на поета, превърнати сега в музеи за поезия, имаха характеристики, които ги направиха уникални сгради. Неруда, който не беше архитект (не със степен), ги беше построил стъпка по стъпка с помощта на зидар. Говори се, че той първо потърсил колекционерството, което се влюбило в него и след това създало пространствата.
"Неруда имаше поетична и човешка идея за архитектура. Той беше архитект на себе си и на себе си", казва Сузана Иностроза, чилийски архитект, базиран в момента в Барселона. „Направих работа на трите къщи, които Пабло напусна и въпреки колегите си, мога да потвърдя, че създадените от него пространства са в перфектна хармония с неговите нужди и с идеята, че той има какво трябва да бъде архитектурата, която трябва да бъде използвана на човека. "
В домовете им авторът на „Двайсет любовни стихотворения и отчаяна песен“ бе депозирал произведения на изкуството с неоценима стойност, спомени от пътешествията си по света, инкунабула, която бе спасил от бълханите пазари в Париж, Амстердам или Буенос Айрес, в допълнение към маски с лък, антични лампи и други предмети с особена художествена стойност.
В "La Chascona" - наречена така във връзка с вечно разрошената коса на Matilde, Неруда беше придобила територия от хълма Сан Кристобал и беше построила къща, наподобяваща модули, разпръснати по хълма. Уличната врата, която отстъпваше на стръмно стълбище, водеше към тераса, пълна с дървета, лозя и други растения, за които Матилде внимателно се грижеше.
Трапезарията, натъпкана с керамика, направена по поръчка и парчета керамика и археология, се ръководи от портрет на Неруда, направен в масло и със шпатула от известния еквадорски стенописец Освалдо Гуаясамин. Наблизо имаше портрет на възрастна жена, приписан на студентка от Караваджо, а отвъд него - древен и ценен часовник с махало. Комплектът, вече по това време, се оценяваше на няколко хиляди, може би милиони долара.
Унищожаване на паметта.
Вдовицата на поета остави в спомените си: „Тук бяхме депозирали малко преди това (11 септември 1973 г.) колекция от наивни картини. Немесио Антунес, който по това време беше директор на Училището за изящни изкуства на университета от Чили, той беше убедил Пабло да направи изложба на тези картини в Националния музей на изящните изкуства.
Имаше много (снимки) и те идваха от най-различни места: Мексико, Колумбия, Гватемала ... "С свалянето на Салвадор Аленде, заедно с демокрацията и живота на хиляди чилийски демократи, бяха загубени ценни колекции, уникални книги и снимки с огромна стойност. Някой, който първо се опита да подпали къщата, като подпали огромните дървета в градината, след което я наводни, като отклони напоителния канал, който минаваше по склоновете на Сан Кристобал, над сградата.
„Сега, тук, в тази трапезария - продължава Матилде, - виждам объркан с черна кал, счупени рамки, носове, крака, глави на осакатени статуи. Странната лебедова глава на колекция от полска керамика гледа към Изведнъж парчетата коне от глина (глина) се объркват.
Всичко е разбито от безсмислената ярост, която опустоши тази къща. Всички, които влязоха да ми помогнат да наблюдавам тялото на Павел тук, отнеха малко парче разруха, като сувенир. Преди всичко тези на чуждестранната телевизия. "И продължава в спомените си вдовицата на Неруда:" До камината огромният часовник от блазон и тюркоазено син циферблат не беше спасен дори от размера си.
На тях беше дадена задача да развият цялата си техника и колелата им бяха разпръснати из стаята и градината. "Картината, приписана на студента от Караваджо, беше унищожена от бръсначи и оставена неизползваема. Но други картини, съблечени от техните рамки, изчезнаха, докато днес.
А Матилде Урутия се чудеше дали знаят какво са взели или дали осъзнават стойността на унищоженото. „Ако са успели да направят това, колко повече престъпления ще могат да извършат?
Последната глава
Неруда, който само преди няколко месеца се завърна в Чили, след като подаде оставка от позицията си на посланик във Франция, почиваше в дома си в Исла Негра, когато яростта на преврата беше свалена, под формата на въздушни бомбардировки, в двореца Ла Валута, в Сантяго.
"Това е краят", каза той на жена си и се качи в леглото. Този жест вероятно беше това, което спаси най-известните от техните резиденции, от плячкосването и разрушенията, които в този момент страдаха „La Chascona“ в Сантяго и „La Sebastiana“ във Валпараисо. Приятелите му, малцината, които успяха да го посетят, се опитаха да скрият сериозността на събитията, но той, прикачен към радио с къси вълни, гледаше бюлетините на телевизионните оператори в Америка и Европа.
Така той научил, преди останалите свои сънародници, за смъртта на своя приятел, президентът Салвадор Аленде. Започна да се чувства зле и треската му се повиши. Страната беше в състояние на вътрешна война, на цялата територия имаше комендантски час и никоя от правилните за демокрацията институции не работеше.
На 18 септември (Денят на независимостта в Чили) някои приятели стигнаха до къщата на поета. Изглеждаше ухутен и без да иска нищо. Тя отказа да яде и изглежда, че й липсва енергия, затова препоръчаха на Матилде да дойде при личния лекар на съпруга си. Професионалистът, който беше в Сантяго, не смяташе, че е подходящо да пътува до Исла Негра и предложи да изпрати линейка с военно обезопасяване, което се случи на 19 септември сутринта.
Когато автомобилът за помощ тръгна, с Неруда на носилка, но много буден, няколко военни патрули излязоха, за да ги контролират. Погледнаха вътре и когато разбраха, че този, който се разболява, е поетът Пабло Неруда, го оставиха да продължи. Но в Мелипила, малко преди да пристигне в Сантяго, пикет на полицията, под командването на капитан, спря превозното средство и разпореди всички, включително и болните, да слязат за проверка.
Матилде държеше ръката на съпруга си, но те се разделиха рязко и известно време не им беше позволено да говорят. Когато възобновиха похода си, Неруда плачеше безмълвно. „За Чили той плачеше“, призна по-късно вдовицата му. Малко преди да влязат в Сантяго, те отново бяха спрени и заповядани да напуснат превозното средство.
Този път това беше военен патрул, който погледна надолу под носилката "за оръжие или взривни вещества", казаха те, преди да им разрешат да продължат пътуването. Най-накрая пристигнаха в клиниката Санта Мария, където поетът беше хоспитализиран. На 20 септември те бяха посетени от мексиканския посланик, който със заповед на президента на своята страна предложи убежище на поета и семейството му и обяви, че мексиканският президентски самолет е готов да дойде и да ги намери. Неруда прие. Той каза, че ще напусне Чили за един сезон и че планира да се завърне след сезон, след като си възстанови здравето.
Умира в Чили
Пътуването беше насрочено за 21 или 22 септември и, за да спести време, Матилде реши да се върне сама, в Исла Негра, за да уреди някои неща и да подготви „лек багаж“. Те все още не знаеха нищо за ограбването на домовете си или други по-сериозни неща. "Бях в Исла Негра със списък с книги, които Пабло ме беше попитал, когато телефонът звънна", каза Матилде. „Именно той от клиниката ме помоли да се върна незабавно в Сантяго, без да задавам въпроси, защото не можех да говоря повече“. Матилде намери съпруга си много развълнуван, изненадан и разстроен, защото според него тя не знаеше какво се случва в страната.
"Казаха ми, че са убили Виктор Джара, че са му унищожили ръцете, защото той е започнал да пее на другите политически затворници", обясни Неруда, почти викайки, на съпругата си, която знаеше всички тези неща, но ги беше премълчала. за да не повлияе повече на здравето на съпруга си. Случи се дипломатите, които бяха дошли да го посетят, след предложението за убежище, му бяха разказали целия ужас, който се преживява в страната и това определено се отрази на здравето му.
Започна да си спомня миналото си, говори за живота си с Матилде и за старото си приятелство с Аленде. Той веднага отмени решението си да замине за Мексико и обяви, че няма да напусне Чили, да бъде с преследваните и измъчвани. И нареди на Матилде да си вземе някакви бележки на ръка, за да ги добави към спомените си, но скоро изпадна в някакъв делириум, треската му се покачи и той почти не спа цяла нощ.
Сутринта на 21 септември Неруда се събуди развълнувана. Той започна да разкъсва пижамата си и вика, че приятелите му се убиват, че трябва да отидат да им помогнат. Тогава медицинска сестра, която му е инжектирала, не знае какво и поетът не се събуди отново. Той спа два дни подред, а третият, също сутрин, отвори очи, извика от ужас: „убиват се, разстрелват се“, и той умря, без да си възвърне съзнанието.
Погребение в калта.
Те отидоха да гледат „La Chascona“, широко отворена, гола от мебели и картини, без стъкло, врати или прозорци, пълни с кал до върха на глезените и без светлина или телефон. За да поставят ковчега в къщата, те трябвало да импровизират мост от дъски. И един съсед, от малкото, които съчувстваха на левите позиции на поета, носеше един-единствен стол, който поставиха до трупа, за да може вдовицата му да бди над него.
Вътре не можеха да бъдат журналисти или фотографи. Само някой близък до брака, промъкнал се, успя да направи снимките, които днес илюстрират този доклад. Никой не може да каже точно кога чилийците, живеещи в Чили, могат да видят тези свидетелства за едно от многото забравени престъпления от диктатурата на Пиночет. „За подобни събития“, казва чилиец със седалище в Барселона, „никога няма да има достатъчно справедливост“.
Наскоро съд на Апелативния съд на Сантяго, който вече разследва смъртта и предполагаемото убийство на бившия президент на Чили Едуардо Фрей, смята, че намира доказателства за престъпна небрежност при смъртта на Нобеловата награда за литература Пабло Неруда. И двете събития бяха на сцената на престижната клиника Санта Мария, днес някой ден пред съдебните разследвания.
(rubé )
Тагове:
хранене Различно Диета-И-Хранене
Сутринта на 21 септември Неруда се събуди развълнувана. Той започна да разкъсва пижамата си и вика, че приятелите му се убиват, че трябва да отидат да им помогнат. Тогава медицинска сестра, която му е инжектирала, не знае какво и поетът не се събуди отново. Той спа два дни подред, а третият, също сутрин, отвори очи, извика от ужас: „убиват се, разстрелват се“, и той умря, без изобщо да си възвърне съзнанието.
BY RUBEN ADRIAN VALENZUELA, Журналист.
Онези, които живеят в Чили и до днес, не успяха да видят снимките на състоянието, в което е останала къщата на Сантяго на Пабло Неруда, след кървавия военен преврат от 1973 г. Шест години след тези събития, чилийците, които живееха в „онази луда география ", те имаха първата новина, че домовете на поета в Сантяго и Валпараисо са били опожарени и разграбени през дните на военния преврат, който свали Салвадор Алленде.
Имаше само четири реда от текста в края на страница 82 на изключително издание, че седмичникът „Hoy“ - и изчезна -, посветен на паметта на Нобеловата награда и това потвърди това, което цялата държава роптае, а военните отричат по система
"Това е още една от лъжите, които международният комунизъм е хвърлил срещу нашето правителство", заяви диктаторът Пиночет, който лично беше подписал постановлението за отчуждаване на всички активи на поета, твърдейки, че те принадлежат с завещателно решение на Комунистическата партия.
"Упълномощен съм да продължа да обитавам къщата си в Исла Негра", каза Матилда Урутия, вдовицата на Неруда, "но не я искам по този начин" и тя се премести да живее в стая на вече изчезналия хотел "Крилон", насред Център Сантяго. Там двама цивилни полицаи я наблюдаваха нощ и ден и всички, които осъществяваха контакт с нея.
Къщите на поета, превърнати сега в музеи за поезия, имаха характеристики, които ги направиха уникални сгради. Неруда, който не беше архитект (не със степен), ги беше построил стъпка по стъпка с помощта на зидар. Говори се, че той първо потърсил колекционерството, което се влюбило в него и след това създало пространствата.
"Неруда имаше поетична и човешка идея за архитектура. Той беше архитект на себе си и на себе си", казва Сузана Иностроза, чилийски архитект, базиран в момента в Барселона. „Направих работа на трите къщи, които Пабло напусна и въпреки колегите си, мога да потвърдя, че създадените от него пространства са в перфектна хармония с неговите нужди и с идеята, че той има какво трябва да бъде архитектурата, която трябва да бъде използвана на човека. "
В домовете им авторът на „Двайсет любовни стихотворения и отчаяна песен“ бе депозирал произведения на изкуството с неоценима стойност, спомени от пътешествията си по света, инкунабула, която бе спасил от бълханите пазари в Париж, Амстердам или Буенос Айрес, в допълнение към маски с лък, антични лампи и други предмети с особена художествена стойност.
В "La Chascona" - наречена така във връзка с вечно разрошената коса на Matilde, Неруда беше придобила територия от хълма Сан Кристобал и беше построила къща, наподобяваща модули, разпръснати по хълма. Уличната врата, която отстъпваше на стръмно стълбище, водеше към тераса, пълна с дървета, лозя и други растения, за които Матилде внимателно се грижеше.
Трапезарията, натъпкана с керамика, направена по поръчка и парчета керамика и археология, се ръководи от портрет на Неруда, направен в масло и със шпатула от известния еквадорски стенописец Освалдо Гуаясамин. Наблизо имаше портрет на възрастна жена, приписан на студентка от Караваджо, а отвъд него - древен и ценен часовник с махало. Комплектът, вече по това време, се оценяваше на няколко хиляди, може би милиони долара.
Унищожаване на паметта.
Вдовицата на поета остави в спомените си: „Тук бяхме депозирали малко преди това (11 септември 1973 г.) колекция от наивни картини. Немесио Антунес, който по това време беше директор на Училището за изящни изкуства на университета от Чили, той беше убедил Пабло да направи изложба на тези картини в Националния музей на изящните изкуства.
Имаше много (снимки) и те идваха от най-различни места: Мексико, Колумбия, Гватемала ... "С свалянето на Салвадор Аленде, заедно с демокрацията и живота на хиляди чилийски демократи, бяха загубени ценни колекции, уникални книги и снимки с огромна стойност. Някой, който първо се опита да подпали къщата, като подпали огромните дървета в градината, след което я наводни, като отклони напоителния канал, който минаваше по склоновете на Сан Кристобал, над сградата.
„Сега, тук, в тази трапезария - продължава Матилде, - виждам объркан с черна кал, счупени рамки, носове, крака, глави на осакатени статуи. Странната лебедова глава на колекция от полска керамика гледа към Изведнъж парчетата коне от глина (глина) се объркват.
Всичко е разбито от безсмислената ярост, която опустоши тази къща. Всички, които влязоха да ми помогнат да наблюдавам тялото на Павел тук, отнеха малко парче разруха, като сувенир. Преди всичко тези на чуждестранната телевизия. "И продължава в спомените си вдовицата на Неруда:" До камината огромният часовник от блазон и тюркоазено син циферблат не беше спасен дори от размера си.
На тях беше дадена задача да развият цялата си техника и колелата им бяха разпръснати из стаята и градината. "Картината, приписана на студента от Караваджо, беше унищожена от бръсначи и оставена неизползваема. Но други картини, съблечени от техните рамки, изчезнаха, докато днес.
А Матилде Урутия се чудеше дали знаят какво са взели или дали осъзнават стойността на унищоженото. „Ако са успели да направят това, колко повече престъпления ще могат да извършат?
Последната глава
Неруда, който само преди няколко месеца се завърна в Чили, след като подаде оставка от позицията си на посланик във Франция, почиваше в дома си в Исла Негра, когато яростта на преврата беше свалена, под формата на въздушни бомбардировки, в двореца Ла Валута, в Сантяго.
"Това е краят", каза той на жена си и се качи в леглото. Този жест вероятно беше това, което спаси най-известните от техните резиденции, от плячкосването и разрушенията, които в този момент страдаха „La Chascona“ в Сантяго и „La Sebastiana“ във Валпараисо. Приятелите му, малцината, които успяха да го посетят, се опитаха да скрият сериозността на събитията, но той, прикачен към радио с къси вълни, гледаше бюлетините на телевизионните оператори в Америка и Европа.
Така той научил, преди останалите свои сънародници, за смъртта на своя приятел, президентът Салвадор Аленде. Започна да се чувства зле и треската му се повиши. Страната беше в състояние на вътрешна война, на цялата територия имаше комендантски час и никоя от правилните за демокрацията институции не работеше.
На 18 септември (Денят на независимостта в Чили) някои приятели стигнаха до къщата на поета. Изглеждаше ухутен и без да иска нищо. Тя отказа да яде и изглежда, че й липсва енергия, затова препоръчаха на Матилде да дойде при личния лекар на съпруга си. Професионалистът, който беше в Сантяго, не смяташе, че е подходящо да пътува до Исла Негра и предложи да изпрати линейка с военно обезопасяване, което се случи на 19 септември сутринта.
Когато автомобилът за помощ тръгна, с Неруда на носилка, но много буден, няколко военни патрули излязоха, за да ги контролират. Погледнаха вътре и когато разбраха, че този, който се разболява, е поетът Пабло Неруда, го оставиха да продължи. Но в Мелипила, малко преди да пристигне в Сантяго, пикет на полицията, под командването на капитан, спря превозното средство и разпореди всички, включително и болните, да слязат за проверка.
Матилде държеше ръката на съпруга си, но те се разделиха рязко и известно време не им беше позволено да говорят. Когато възобновиха похода си, Неруда плачеше безмълвно. „За Чили той плачеше“, призна по-късно вдовицата му. Малко преди да влязат в Сантяго, те отново бяха спрени и заповядани да напуснат превозното средство.
Този път това беше военен патрул, който погледна надолу под носилката "за оръжие или взривни вещества", казаха те, преди да им разрешат да продължат пътуването. Най-накрая пристигнаха в клиниката Санта Мария, където поетът беше хоспитализиран. На 20 септември те бяха посетени от мексиканския посланик, който със заповед на президента на своята страна предложи убежище на поета и семейството му и обяви, че мексиканският президентски самолет е готов да дойде и да ги намери. Неруда прие. Той каза, че ще напусне Чили за един сезон и че планира да се завърне след сезон, след като си възстанови здравето.
Умира в Чили
Пътуването беше насрочено за 21 или 22 септември и, за да спести време, Матилде реши да се върне сама, в Исла Негра, за да уреди някои неща и да подготви „лек багаж“. Те все още не знаеха нищо за ограбването на домовете си или други по-сериозни неща. "Бях в Исла Негра със списък с книги, които Пабло ме беше попитал, когато телефонът звънна", каза Матилде. „Именно той от клиниката ме помоли да се върна незабавно в Сантяго, без да задавам въпроси, защото не можех да говоря повече“. Матилде намери съпруга си много развълнуван, изненадан и разстроен, защото според него тя не знаеше какво се случва в страната.
"Казаха ми, че са убили Виктор Джара, че са му унищожили ръцете, защото той е започнал да пее на другите политически затворници", обясни Неруда, почти викайки, на съпругата си, която знаеше всички тези неща, но ги беше премълчала. за да не повлияе повече на здравето на съпруга си. Случи се дипломатите, които бяха дошли да го посетят, след предложението за убежище, му бяха разказали целия ужас, който се преживява в страната и това определено се отрази на здравето му.
Започна да си спомня миналото си, говори за живота си с Матилде и за старото си приятелство с Аленде. Той веднага отмени решението си да замине за Мексико и обяви, че няма да напусне Чили, да бъде с преследваните и измъчвани. И нареди на Матилде да си вземе някакви бележки на ръка, за да ги добави към спомените си, но скоро изпадна в някакъв делириум, треската му се покачи и той почти не спа цяла нощ.
Сутринта на 21 септември Неруда се събуди развълнувана. Той започна да разкъсва пижамата си и вика, че приятелите му се убиват, че трябва да отидат да им помогнат. Тогава медицинска сестра, която му е инжектирала, не знае какво и поетът не се събуди отново. Той спа два дни подред, а третият, също сутрин, отвори очи, извика от ужас: „убиват се, разстрелват се“, и той умря, без да си възвърне съзнанието.
Погребение в калта.
Те отидоха да гледат „La Chascona“, широко отворена, гола от мебели и картини, без стъкло, врати или прозорци, пълни с кал до върха на глезените и без светлина или телефон. За да поставят ковчега в къщата, те трябвало да импровизират мост от дъски. И един съсед, от малкото, които съчувстваха на левите позиции на поета, носеше един-единствен стол, който поставиха до трупа, за да може вдовицата му да бди над него.
Вътре не можеха да бъдат журналисти или фотографи. Само някой близък до брака, промъкнал се, успя да направи снимките, които днес илюстрират този доклад. Никой не може да каже точно кога чилийците, живеещи в Чили, могат да видят тези свидетелства за едно от многото забравени престъпления от диктатурата на Пиночет. „За подобни събития“, казва чилиец със седалище в Барселона, „никога няма да има достатъчно справедливост“.
Наскоро съд на Апелативния съд на Сантяго, който вече разследва смъртта и предполагаемото убийство на бившия президент на Чили Едуардо Фрей, смята, че намира доказателства за престъпна небрежност при смъртта на Нобеловата награда за литература Пабло Неруда. И двете събития бяха на сцената на престижната клиника Санта Мария, днес някой ден пред съдебните разследвания.
(rubé )
